我不

我不…什么游戏？

I don’t… what game?

— 大病 (2017)

我不空虚

I don't feel empty.

— 甜蜜的生活 (1960)

我不反对

I don't object.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我不常穿睡衣。

I don't often wear pajamas.

我不欠你任何东西

I don't owe you anything.

— 坠落的审判 (2023)

我不信奉上帝

I don't believe in God.

— 睁开你的双眼 (1997)

我不愿和他一样

I don't want to be like him.

— 梦幻之地 (1989)

我不睡了

I’m not going to sleep anymore.

— 寄生虫 (2019)

我不弹这个了

I’m not playing this anymore.

— 甜蜜的生活 (1960)

我不跟你动手

I’m not going to fight you.

— 英雄 (2002)

我不玩网络游戏。

I don't play online games.

而且，我不抱有任何幻想

Besides, I’m under no illusions.

— 豹 (1963)

我不讨厌你。

I don't hate you.

我不喜爱看见你如此不健康。

I don't like seeing you so unhealthy.

— 隐藏摄像机 (2005)

我不送了

I’m not giving it away anymore.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我不害怕死亡了

I’m no longer afraid of death.

— 搏击俱乐部 (1999)

我不上楼。

I’m not going upstairs.

— 八部半 (1963)

我不打算去你们国家我是过来把她留给你们的

I'm not planning to go to your country; I came here to leave her with you.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我不说谎

I don't lie.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我不歧视女性

I don't discriminate against women.

— 绝美之城 (2013)

我不！

I won't!

— 霸王别姬 (1993)

我不录了

I'm not recording anymore.

— 热辣滚烫 (2024)

我不跟你说！

I'm not telling you!

— 阿飞正传 (1990)

我不太累。

I'm not very tired.

事实上我不那么担心了

In fact, I’m not as worried anymore.

— 看见恶魔 (2010)

我不喝水。

I don't drink water.

我不和我哥住一起。

I don't live with my older brother.

我不钓鱼

I don't fish.

— 双重赔偿 (1944)

我不为任何人卖命

I don't work myself to the bone for anyone.

— 预言者 (2009)

我不象她想象中那么好如果她那样看我我太羞愧了

I'm not as good as she thinks I am. If that's how she sees me, I feel so ashamed.

— 东京物语 (1953)

我不经常说法语。

I don't speak French very often.

我不奇怪

I'm not surprised.

— 再见，孩子们 (1987)

我不回去。

I'm not going back.

到现在为止我不害羞

I haven't felt shy so far.

— 蝙蝠 (2009)

我不陪你冒险

I’m not going on an adventure with you.

— Deep Sea (2023)

我不去别处，要回家

I'm not going anywhere else; I'm going home.

— 黑潮 (1992)

我说我不上去了

I said I’m not going up.

— 虎口脱险 (1966)

我不有名

I'm not famous.

— 几近成名 (2000)

我不要和联胜打架

I don't want to fight with Wo Hop To.

— 黑社会 (2005)

我不恨她

I don't hate her.

— 几近成名 (2000)

我不走了

I'm not leaving.

— 世界 (2004)

我不肯定你是否不肯定

I'm not sure whether you're unsure.

— 双重赔偿 (1944)

朋友都觉得我不爱吃苹果

My friends all think I don't like eating apples.

— 热辣滚烫 (2024)

我不会死的，因为我不流血的

I won't die because I don't bleed.

— 倩女幽魂 (1987)

而且我刚戒不久我不建议您吸烟

Besides, I only recently quit, so I don't recommend smoking.

— 触不可及 (2011)

我不敲门了

I’m not going to knock anymore.

— 办公室的故事 (1977)

我不碰毒品

I don't do drugs.

— 机械师 (2004)

我不去那里

I'm not going there.

— 水瓶座 (2016)

我不杀你，要你做教官

I won't kill you. I want you to be an instructor.

— 叶问 (2008)

我不接受。

I won't accept that.

— 隐藏摄像机 (2005)

我必须推掉这任务，因为我不能胜任。

I have to turn down this assignment because I’m not up to it.

我不靠她了

I don't rely on her anymore.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我不看报纸

I don't read newspapers.

— 水瓶座 (2016)

我不跟了

I'm out.

— 几近成名 (2000)

因为我不是个医生

Because I'm not a doctor.

— 穆那大哥做医生 (2003)

当然我不奢望你会和我一样傻

Of course, I don't expect you to be as foolish as I am.

— 真爱至上 (2003)

我不这样觉得。

I don't think so.

— 东京物语 (1953)

要不全你选，我不选?

How about you choose everything? I won’t choose anything.

— 爱乐之城 (2016)

我不嫉妒。

I'm not jealous.

如果有一晚我不来看你你会怎么办？

What would you do if I didn’t come see you one night?

— 英国病人 (1996)

我不…我不知道…

I don't... I don't know...

— 爱乐之城 (2016)

我不解释了

I’m done explaining.

— Lost in Thailand (2012)

我不打你

I'm not going to hit you.

— 鬼童院 (2001)

我不等谁。

I’m not waiting for anyone.

我不常笑。

I don't smile often.

我不说你了

I won't say anything more to you.

— 战争与和平 (1968)

“我不问很多，我想跟安替莱斯谈谈”

I won’t ask much. I’d like to talk to Antilles.

— 歌剧红伶 (1981)

我不欠你任何时间

I don't owe you any of my time.

— 坠落的审判 (2023)

我不在讨论这个问题的状态。

I'm not in a position to discuss this matter.

我不搭火车,

I don't take the train.

— 谜一样的双眼 (2009)

她指责我不早点写信给她。

She blamed me for not writing to her sooner.

我不吃药

I don't take medicine.

— 朱诺 (2007)

我不强迫任何人，其他人也是，一切自愿

I don’t force anyone, and neither does anyone else—everything is voluntary.

— 浪潮 (2008)

我不跟你在一起

I’m not staying with you.

— SoulMate (2016)

我不是个医生,

I'm not a doctor.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我不懂得游泳。

I don't know how to swim.

我不忍目睹这种残酷的行径。

I can't bear to witness such cruelty.

我不送你了啊

I'm not going to see you off.

— 热辣滚烫 (2024)

我不出去

I'm not going out.

— 孤胆特工 (2010)

我不富有，不胖也不快乐。

I'm not rich, fat, or happy.

我不上楼！

I’m not going upstairs!

— 八部半 (1963)

我向你保证我不会给你带来任何麻烦的

I promise I won’t cause you any trouble.

— 蝴蝶梦 (1940)

我不怪他

I don't blame him.

— 爱，没有明天 (2003)

我不死板

I'm not rigid.

— 出租车司机 (2017)

我不很开心。

I'm not very happy.

我不跟你这样的人做生意。

I don’t do business with people like you.

对于我，我不反对。

I don't mind.

我不和毒贩流氓瞎混

I don't hang around with drug dealers and thugs.

— 精英部队 (2007)

我不问了

I won't ask anymore.

— 这个男人来自地球 (2007)

我不画"可怕的审判"

I don't draw “the terrible judgment.”

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我不为政府工作

I don't work for the government.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

我不供出来给你们

I’m not going to give him up to you.

— 水瓶座 (2016)

是我不应该

It was my fault.

— 第五元素 (1997)

我不应该-

I shouldn't—

— RRR：双雄起义 (2022)

他跟我不住在一个小区。

He doesn’t live in the same residential complex as me.

我不负责急诊室

I’m not in charge of the emergency room.

— 不可告人 (2006)

你并不享受我知道我不够好

You don’t enjoy knowing that I’m not good enough.

— 绝美之城 (2013)

我不给你带回家

I'm not taking you home.

— SoulMate (2016)

我不回去就是不回去

I’m not going back, and that’s final.

— 我的父亲母亲 (1999)

不过我不让他们给她剪头发

But I won’t let them cut her hair.

— 塔巴德 (2018)

你是想盯着我不放了是吗

Are you planning to keep hounding me, is that it?

— 利维坦 (2014)

我不陪你了

I'm not going with you anymore.

— A Sun (2019)

我不去医院

I’m not going to the hospital.

— 妈咪 (2014)

我不拍手他们。

I don't applaud them.

我不惊讶

I'm not surprised.

— 黑潮 (1992)

那意味着你允许我不透露他的名字

So that means you're okay with me not revealing his name.

— 放牛班的春天 (2004)

好我不抽

Okay, I won't smoke.

— 伊万的童年 (1962)

我不肯定是否明白你的意思

I'm not sure I understand what you mean.

— 双重赔偿 (1944)

这样我不安心

This makes me uneasy.

— 回归 (2006)

但是我不挑剔的

But I'm not picky.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我不这么想，

I don't think so.

— 天才一族 (2001)

我不早起。

I don't get up early.

我不

I don't.

— 办公室的故事 (1977)

假如我不弄坏任何东西，自己干也得花上整整一个月。

Even if I don’t break anything, doing it myself would still take a whole month.

我不图回报的对你好

I’m good to you without expecting anything in return.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我不祷告，真的

I don't pray, really.

— 大病 (2017)

我不是加拿大人。

I’m not Canadian.

查了我不在上面

I checked, and I’m not on the list.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我不接受任何人的命令

I don't take orders from anyone.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

那么我不打扰你们了

Then I won't disturb you any further.

— 重庆森林 (1994)

我不飞

I don't fly.

我不看报纸。

I don't read newspapers.

我不跟他讲这件事。

I won't tell him about this.

以为从不隐藏才华的你一定做不来我不为人知的才华还多着呢！

You think that just because you never hide your talents, you definitely can’t pull this off? I’ve got plenty of hidden talents too!

— 窃听风暴 (2006)

我不向谁求助

I don't ask anyone for help.

— 印度有嘻哈 (2019)

我不这样认为

I don't think so.

— 歌剧红伶 (1981)

我恨什么，我不恨什么？

What do I hate, and what don't I hate?

— 八部半 (1963)

我不完全肯定。

I'm not entirely sure.

我不…我不知道你在说什么

I don't... I don't know what you're talking about.

— 黄金三镖客 (1966)

我不计较他是谁不计较他是什么模样

I don't care who he is or what he looks like.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我不签

I’m not signing.

— 梦幻之地 (1989)

我不常这么做

I don't usually do this.

— 青春年少 (1998)

我动不了我这腿能动我不早走了吗？

I can't move. If I could move this leg, don't you think I'd have left already?

— 重庆森林 (1994)

我不说德语

I don't speak German.

— 维多利亚 (2015)

我不在读报纸。

I'm not reading the newspaper.

我不强迫你

I'm not forcing you.

— 蝙蝠 (2009)

我不跟你计较

I’m not going to argue with you about it.

— 青春年少 (1998)

我不是个好儿子

I'm not a good son.

— 东京物语 (1953)

主教大人，我不快乐。

My Lord Bishop, I’m unhappy.

— 八部半 (1963)

我不吸毒。

I don't do drugs.

我不下来

I'm not coming down.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我不怪他。

I don't blame him.

我不请打手

I don't hire thugs.

— 用心棒 (1961)

我不活了

I don't want to live anymore.

— 战争与和平 (1968)

我不值班

I'm not on duty.

— 钛 (2021)

我不够钱去旅行。

I don't have enough money to travel.

我不紧张

I'm not nervous.

— 触不可及 (2011)

别再说我不干活的鬼话了

Stop spouting nonsense about me not doing any work.

— 为所应为 (1989)

我不很熟悉他的作品。

I'm not very familiar with his work.

我不跟女人谈这种事

I don't discuss this kind of thing with women.

— 中央车站 (1998)

我不和鸡做.

I don't sleep with prostitutes.

— 你妈妈也一样 (2001)

我不问你问谁

If I don't ask you, who else should I ask?

— 利维坦 (2014)

我不留在这里吃饭了

I’m not staying here to eat.

— 触不可及 (2011)

但后来我不这样了

But I stopped doing that later on.

— 普通女人 (2017)

我不乘公交去学校。

I don't take the bus to school.

是我不给她问题不在这

It’s not that I didn’t give it to her; that’s not the issue.

— 办公室的故事 (1977)

为什么我不问你？

Why wouldn't I ask you?

— RRR：双雄起义 (2022)

我不好奇。

I'm not curious.

因此我不总是在周围。

Therefore, I'm not always around.

— 隐藏摄像机 (2005)

我不期待去上班

I’m not looking forward to going to work.

我不指望从你身上得到什么。

I don't expect anything from you.

我承认，我不是世界上最整洁的人。

I admit, I’m not the tidiest person in the world.

我不肯定是否有“强奸猴子”罪

I'm not sure whether there's a crime called "raping a monkey."

— 生吃 (2017)

我不让玛丽亚去

I won’t let Maria go.

— 精英部队 (2007)

我不种他们的树。

I don't plant their trees.

基本上我不玩重音乐

Basically, I don't listen to heavy music.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我不接受这个婚姻!

I refuse to accept this marriage!

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我不看电影，看电影我头痛

I don't watch movies—they give me a headache.

— 春光乍泄 (1997)

我不吃晚饭因为我想减肥。

I don't eat dinner because I want to lose weight.

"我不害怕死亡,什么也不怕"

I'm not afraid of death. I'm not afraid of anything.

— 芭萨提的颜色 (2006)

我不开玩笑

I'm not joking.

— 泰坦尼克号 (1997)

我不跟你们一起我能奉献我的忠诚

I won’t join you, but I can pledge my loyalty.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我不再关心我的康乃馨：因为我的爱。

I no longer care about my carnations because of my love.

— 甘泉玛侬 (1986)

告诉我，特勤局的巴里·艾伦你怎么知道我不看你的皮夹？

Tell me, Barry Allen of the Secret Service, how do you know I don't look in your wallet?

— 猫鼠游戏 (2002)

我不进去

I'm not going in.

— 睁开你的双眼 (1997)

我不客气啦

No need to thank me.

— 大逃杀 (2000)

下周我不买

I’m not buying it next week.

— Hi, Mom (2021)

我不上去这样好像小偷

If I don't go up, I'll look like a thief.

— 小偷 (1997)

我不认

I don't recognize him.

— I Am What I Am (2021)

我不打扰

I won't bother you.

— 办公室的故事 (1977)

行了，我不搞幽默了，我要您离开这儿

Fine, I’ll stop joking around. I want you to leave.

— 黑色的风采 (2005)

我不著急。

I'm not in a hurry.

我不吃面包。

I don't eat bread.

我不当康纳斯大夫很久了

I haven't been Dr. Connors for a long time.

— 猫鼠游戏 (2002)

我不跟你说了

I'm not talking to you anymore.

— 无间道 (2002)

我不会赶不上的

I won't be late.

— 爱乐之城 (2016)

我不喝咖啡。

I don't drink coffee.

你介意我不送你出去吗

Would you mind if I didn't see you out?

— 我仍在此 (2024)

就因为我不穿白衬衫

Just because I don't wear white shirts.

— 浪潮 (2008)

我不告诉同行我的秘密

I don't tell my colleagues my secrets.

— 蒲公英 (1985)